ALEXANDRA BÜCHLER

Alexandra Büchler, geboren in Prag, studierte Tschechische, Griechische und Englische Philologie an der Karls-Universität in Prag und der Aristoteles-Universität in Thessaloniki, sowie Amerikanische und Australische Literatur an der Monash University in Melbourne und lebt heute in Großbritannien. Sie ist Direktorin von »Literature Across Frontiers«, einem Programm zur Förderung des internationalen Literaturaustauschs, Redaktionsmitglied von »Transcript«, einem Netz-Magazin für europäische Literatur, und Herausgeberin von »New Voices«, einer Reihe mit Anthologien internationaler Lyrik. Alexandra Büchler hat Romane, Lyrik und Theaterstücke aus dem Englischen, Tschechischen und Griechischen übersetzt und ist Herausgeberin mehrerer Prosa-Anthologien zeitgenössischer tschechischer, australischer, schottischer und griechischer Autorinnen und Autoren, darunter drei Bände mit Texten ausschließlich von Autorinnen. Zu den von ihr ins Tschechische übersetzten SchriftstellerInnen gehören J. M. Coetzee, David Malouf, Jean Rhys, Janice Galloway and Rhea Galanaki. Zuletzt ist von Alexandra Büchler die zweisprachige Anthologie »Six Czech Poets« erschienen (Arc Publications 2007).

www.lit-across-frontiers.org

www.transcript-review.org