Steffi Böttger wurde in Leipzig geboren. Nach einer Buchhändlerausbildung und einem Studium an der Fachschule für Buchhändler wechselte sie zum Theater. Seit 1995 ist sie als Schauspielerin freischaffend, widmet sich seitdem jedoch wieder der Literatur. Neben eigenen literarischen Programmen (u.a. »So ein Zweifelnder ist mir lieber - Brigitte Reimann«, »Mangel an Zukunft - Irmgard Keun und Joseph Roth«) ist sie seit elf Jahren Sprecherin im Tonstudio der Deutschen Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig. Seit einigen Jahren beschäftigt sie sich ausführlich mit deutscher Exilliteratur, gab 2006 im Leipziger Lehmstedt Verlag die Publizistik von Hans Natonek aus den Jahren 1914-1933 heraus und bereitet im Augenblick eine Ausgabe seiner Exilpublizistik vor. Als Sprecherin der deutschen Texte ausländischer Autoren las sie mit György Konrad, Wolf Erlbruch, T Cooper, sowie mit koreanischen, indischen, ukrainischen und portugiesischen Gästen.

Steffi Böttger wird in Leipzig die Textauszüge von Petra Hůlová und Valzhyna Mort lesen.

Geboren 1955 in Sanderbusch/Friesland, Studium der Slawistik und Osteuropäischen Geschichte an der Freien Universität Berlin. Promotion über Witold Gombrowicz. 1988-96 Dolmetscher und Übersetzer für Polnisch, Russisch und Serbokroatisch; seit 1996 Russland-Referent des Regierenden Bürgermeisters von Berlin (Staatskanzlei). Nebenbei arbeitet er als freier Übersetzer und Publizist, gibt Vorträge und Lesungen und leitet literarische Übersetzer-Workshops. Außerdem ziehen Verlage wie Suhrkamp, Hanser, Piper, Kiepenheuer & Witsch, Luchterhand und Rowohlt ihn als Gutachter für polnische, russische und ukrainische Autoren heran. 2005 ausgezeichnet mit dem Karl-Dedecius-Preis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis.

Olaf Kühl wird bei allen Veranstaltungen die Textauszüge von Dorota Masłowska lesen.

Geboren 1954 in Berlin. Absolventin der Hochschule für Schauspielkunst. Mitbegründerin des ersten Literaturhauses im östlichen Stadtteil von Berlin: die literaturWERKstatt berlin. Seit 2000 Leiterin des Literaturhauses Basel.

Margrit Manz wird in Basel die Textauszüge von Petra Hůlová und Noémi Kiss lesen.

Mona Moore lebt und arbeitet als Freischaffende in Wien. Sie liest im Literaturhaus Wien die Textauszüge von Lidija Dimkovska und Tanja Maljartschuk.

Geboren 1975 in Hagen, lebt seit 1996 in Freiburg. Als Lesestimme veranstaltete er mehrere Büchernächte im Kulturzentrum E-Werk sowie in einer Buchhandlung in Freiburg. Leseveranstaltungen zu Gegenwartsliteratur in Kulturzentren, Bibliotheken und Schulen zusammen mit der Sprecherin Karin Drinkuth. 2006 Lesestimme beim Literaturprojekt »Zug 76« des Literaturbüros Freiburg. Er ist Verleger und leitet den Hörbuchverlag Basisklang.

Sebastian Reiß wird in Freiburg die Textauszüge von Petra Hůlová und Noémi Kiss lesen.